- 候
- 等候
- 기다리는: 整装待发
- 시간: [명사] (1) 时间 shíjiān. 时刻 shíkè. 光阴 guāngyīn.
- 기다리다: [동사] 等 děng. 巴 bā. 慢 màn. 候 hòu. 有待 yǒudài. 守候 shǒuhòu. 憋 biē. 松一步儿 sōng yībùr. 等到 děngdào. 等候 děnghòu. 等待 děngdài. 待到 dàidào. 听候 tīnghòu. 차를 기다리다等车기다리고 기다리다长等短等기다리시게 했습니다【겸양】有等 =叫您受等내가 이 편지를 다 쓸 때까지 기다렸다가 가도 늦지 않는다等我写完这封信再走也不晚날이 밝기를 기다려 자리를 차고 일어나다巴到天明, 跳将起来잠시 기다려라!且慢!잠깐만 기다려, 그는 곧 올거야你稍候一会儿, 他马上就来기다려 주십시오【상투】奉候상부에서 최후의 결정을 내리기를 기다리다有待上级做出最后决定그는 고향 소식을 기다리고 있다他守候着家乡的信息새벽같이 가서 문 열기를 기다리지 않으면, 입장권을 살 수가 없다非得一早儿就去憋着开门, 不然就买不到门票얼마 동안 좀 기다려 주시지요. 내달에는 꼭 갚겠습니다请您松一步儿, 下月我一定还上그가 올 때가지 기다려 같이 가자等到他来, 一块儿去시기를 기다리다等待时机명년 봄에 따스하고 꽃이 필 때까지 기다렸다가 또 오십시오待到来年春暖花开时你再来吧처분을 기다리다听候处理배치를 기다리다听候分配
- 시간: [명사] (1) 时间 shíjiān. 时刻 shíkè. 光阴 guāngyīn. 시간이 있으면 이야기하러 오셔요!你有时间的话来谈谈吧!시간과 공간时间与空间 =时空시간이 모자라다【완곡】时间赤字(배구의) 시간차时间差시간을 엄수하여 제 시간에 회의에 나오시오严守时刻, 准时到会청년기의 시간이 가장 귀중하다青年时代的光阴是最宝贵的시간은 금이다【속담】一寸光阴一寸金시간 생물학生物钟学시간 프레임时段시간과 날짜【전용】时日시간과 노력【약칭】工力시간에 늦다误时시간에 대다赶上(노동 강화를 목적으로 하는) 시간외 노동礼拜工시간을 (짜)내다挤时间시간을 (한)정하다限时시간을 결정하다【문어】订时시간을 끌다挨磨시간을 낭비하다费工夫(고의적으로) 시간을 낭비하다泡시간을 내다抽功夫(儿)(운행이 늦어진 차·배·비행기가 정시 운행을 회복하기 위하여) 시간을 다그치다抢点시간을 덜다省工夫(儿)시간을 들이다花功夫시간을 만들다凑空시간을 맞추다对表(괘종시계나 자명종 시계의) 시간을 맞추다对钟시간을 빼앗기다【비유】绊脚시간을 소비하다费时시간을 아끼다【문어】爱日시간을 알리다报时시간을 어기다误点시간을 엄수하다【방언】子午不挪시간을 연장하다延时시간을 재다测时시간을 재촉하다赶时间시간을 절약하다省时시간을 정하다定时시간을 준수하다守时(间)시간을 지체하다挨磨시간을 짜내다拨忙시간을 초과하다超时시간을 허비하다耽误시간이 걸리다费工夫시간이 경과하다历时시간이 길다【문어】赊시간이 끝나다【비유】漏尽시간이 되다【방언】跟趟儿(규정된) 시간이 되다到点시간이 없다【문어】不遑(…할) 시간이 없다不暇시간이 있다有工夫시간이 지나다【속어】歪(지정된) 시간이 지나다过时시간적 제약时间性 (2) 小时 xiǎoshí. 【구어】钟点(儿) zhōngdiǎn(r). 【구어】钟头 zhōngtóu.3시간三(个)小时8시간 노동제八小时工作制반시간半个钟头한 시간이나 기다렸는데, 그는 아직 오지 않는다等了一个钟点(儿), 他还没来한 시간 반一个半钟头
- 기다: [동사] (1) 爬 pá. 전갈이 벽 틈으로 기어 들어갔다蝎子爬进了墙缝이 아이는 길 줄 안다这孩子会爬了 (2) 爬行 páxíng. 匍匐 púfú.게가 옆으로 기고 있다螃蟹横着爬行내가 있는 부대는 기어서 계속하여 전진했다我这队继续匍匐前进 (3) 【성어】唯唯诺诺 wéi wéi nuò nuò. 【성어】惟命是从 wéi mìng shì cóng.그는 회사에서 내내 설설 긴다他在公司里一直唯唯诺诺그는 상사에겐 설설 기고 부하에겐 상당히 각박하다他对上司唯命是从, 但是对下属却十分刻薄